Макс Фадеев, продюсер женского трио “Серебро”, отправляющегося на песенный конкурс “Евровидение”, охотно рассказывает об этом проекте:
Если в англоязычном тексте”Song N1″ поется что-то вроде “положи свою вишенку на мой тортик”, то по-русски та же эмоция выражена еще более задорно. Господин Фадеев охотно цитирует: “Девчонки ямми-ямми, следите за краями, и попадает в кровь ля-мука любовь…”
Я думаю, у Фадеева есть специальная машинка, которая на каждую пенсю выдает ему, скажем, три слога. Сгребаем их в кучки, пустое пространство засыпаем словами, и готов хит.