Китайское экономическое чудо поражает наших современников и повторить такие успехи вряд ли кто сможет в ближайшее время. У нас в стране, в Европейском Союзе и даже в США полки магазинов завалены китайскими товарами, начиная от зубных щеток и заканчивая сложным промышленным оборудованием и электронной техникой. Качество такой продукции, высмеянное в шутках и анекдотах девяностых годов, уже вышло на новый достойный уровень.
Естественно, что такая товарная и интеллектуальная экспансия была бы не возможна без прямых контактов с китайскими производителями. В этой стране принято чтить свою историю и культурные традиции, поэтому китайцы не очень то стремятся переводить всю свою сопроводительную документацию на язык страны потребителя. Потребителям готовой китайской продукции самим необходимо позаботиться и выполнить качественный и грамотный перевод с китайского на русский.
Для предприятия потребляющего китайские товары осуществить такой перевод можно следующими способами:
1.Услуги фрилансеров.
2.Интернет сервис от гугла или аналогичные ему.
3.Перевод документации воспользовавшись услугами специальных агентств.
Услуги фрилансеров.
Наиболее популярный и динамично развивающийся рынок, на котором можно воспользоваться услугами переводчиков, веб-дизайнеров, копирайтеров и фото редакторов. Удаленная работа и удобная форма оплаты позволяет грамотным переводчикам находить себе дополнительную подработку.
Интернет-сервис от гугла.
Этот сервис позволяет быстро и абсолютно бесплатно произвести перевод любых текстовых файлов на самые распространенные в мире языки.
Услуги специальных агентств.
Для перевода сложных технических или юридических текстов, лучше довериться специальным агентствам, выполняющим перевод документации.
